20250506 Important network and server security maintenance: May 12th, 2025

Dear Customer,

Qwist will conduct network and server maintenance on Monday, May 12th, 2025 from 17:00 until 19:00 (CEST) to implement essential security and maintenance updates to the Qwist operational environment. As this update is crucial for ensuring platform security, stability and reliability, it must be performed at this time.

During the maintenance window, application performance may be degraded and service interruptions will occur.

 - Date: Monday, May 12th 2025

 - Time: 17:00h (CEST) to 19:00h (CEST)

 - Affected services: Account Switchkit, Portfolio Switchkit, PAD

 - Impact: service interruption / degraded performance

In case of questions please contact your account manager or get in touch with us.

We apologize for the short notice and thank you for your understanding!
 

Best regards,
Your Qwist Team
​​​​ _____________________________________________________________
 

Lieber Kunde,

Qwist wird am Montag, den 12. Mai 2025 von 17:00 bis 19:00 Uhr (MESZ) Netzwerk- und Serverwartungen durchführen, um wichtige Sicherheits- und Wartungsupdates in der Qwist-Betriebsumgebung zu implementieren. Da dieses Update für die Sicherheit, Stabilität und Zuverlässigkeit der Plattform unerlässlich ist, muss es zu diesem Zeitpunkt durchgeführt werden.

Während des Wartungszeitraums, wird es zu einer Beeinträchtigung der Leistung und zu Unterbrechungen kommen.

- Datum: Montag, 12. Mai 2025
- Uhrzeit: 17:00 Uhr (MESZ) bis 19:00 Uhr (MESZ)

- Betroffene Dienste: Kontowechselservice, Depotwechselservice, Kontowechsel nach ZKG
- Auswirkung: Dienstunterbrechungen / mögliche Leistungseinbußen

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Account Manager oder kontaktieren Sie uns!

Danke für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Qwist-Team